Mätta ner sig

Under SÅ många år och jag har inte ens anat att jag alltid sagt fel.
Istället tyckte min familj att mitt bergepp "mätta ner sig" var gulligt och hela familjen anammade det.
I somras fick jag veta att det inte var rätt. 29 år gammal och det slog mig som blixt från klar himmel att jag fortfarande utryckte mig som jag gjort sen barnsben.

Jag tycker dock att det är ett bra uttryck. Hur ska man annars med några få ord förklara situationen när jag är så proppmätt så att jag vill sitta kvar vid bordet för reser jag mig så spyr jag.
-Någon som har ett bättre förslag på utyck för den situationen?